信望愛四福音平行經文合參

§150 禮儀與心靈的污穢

<上一段 全列表 下一段>
經文:
馬太福音
15:1-20

23:16
23:24
馬可福音
7:1-23
路加福音
11:37-41
6:39
約翰福音
1那時,有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌,說:2「你的門徒為甚麼犯古人的遺傳呢?因為吃飯的時候,他們不洗手。」3耶穌回答說:「你們為甚麼因著你們的遺傳犯 神的誡命呢?4 神說:『當孝敬父母』;又說:『咒罵父母的,必治死他。』5你們倒說:『無論何人對父母說:我所當奉給你的已經作了供獻,6他就可以不孝敬父母。』這就是你們藉著遺傳,廢了 神的誡命。7假冒為善的人哪,以賽亞指著你們說的預言是不錯的。他說:8這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我;9他們將人的吩咐當作道理教導人,所以拜我也是枉然。」10耶穌就叫了眾人來,對他們說:「你們要聽,也要明白。11入口的不能污穢人,出口的乃能污穢人。」12當時,門徒進前來對他說:「法利賽人聽見這話,不服(原文是跌倒),你知道嗎?」13耶穌回答說:「凡栽種的物,若不是我天父栽種的,必要拔出來。14任憑他們吧!他們是瞎眼領路的;若是瞎子領瞎子,兩個人都要掉在坑裡。」15彼得對耶穌說:「請將這比喻講給我們聽。」16耶穌說:「你們到如今還不明白嗎?17豈不知凡入口的,是運到肚子裡,又落在茅廁裡嗎?18惟獨出口的,是從心裡發出來的,這才污穢人。19因為從心裡發出來的,有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。20這都是污穢人的;至於不洗手吃飯,那卻不污穢人。」 15:1-201有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來,到耶穌那裡聚集。2他們曾看見他的門徒中有人用俗手,就是沒有洗的手,吃飯。3(原來法利賽人和猶太人都拘守古人的遺傳,若不仔細洗手就不吃飯;4從市上來,若不洗浴也不吃飯;還有好些別的規矩,他們歷代拘守,就是洗杯、罐、銅器等物。)5法利賽人和文士問他說:「你的門徒為甚麼不照古人的遺傳,用俗手吃飯呢?」6耶穌說:「以賽亞指著你們假冒為善之人所說的預言是不錯的。如經上說:這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我。7他們將人的吩咐當作道理教導人,所以拜我也是枉然。8你們是離棄 神的誡命,拘守人的遺傳」;9又說:「你們誠然是廢棄 神的誡命,要守自己的遺傳。10摩西說:『當孝敬父母』;又說:『咒罵父母的,必治死他。』11你們倒說:『人若對父母說:我所當奉給你的,已經作了各耳板』(各耳板就是供獻的意思),12以後你們就不容他再奉養父母。13這就是你們承接遺傳,廢了 神的道。你們還做許多這樣的事。」14耶穌又叫眾人來,對他們說:「你們都要聽我的話,也要明白。15從外面進去的不能污穢人,惟有從裡面出來的乃能污穢人。」(有古卷加:16有耳可聽的,就應當聽!)17耶穌離開眾人,進了屋子,門徒就問他這比喻的意思。18耶穌對他們說:「你們也是這樣不明白嗎?豈不曉得凡從外面進入的,不能污穢人,19因為不是入他的心,乃是入他的肚腹,又落到茅廁裡。(這是說,各樣的食物都是潔淨的)」;20又說:「從人裡面出來的,那才能污穢人;21因為從裡面,就是從人心裡,發出惡念、苟合、22偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。23這一切的惡都是從裡面出來,且能污穢人。」 7:1-2337說話的時候,有一個法利賽人請耶穌同他吃飯,耶穌就進去坐席。38這法利賽人看見耶穌飯前不洗手便詫異。39主對他說:「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面,你們裡面卻滿了勒索和邪惡。40無知的人哪,造外面的,不也造裡面嗎?41只要把裡面的施捨給人,凡物於你們就都潔淨了。 11:37-41
39耶穌又用比喻對他們說:「瞎子豈能領瞎子,兩個人不是都要掉在坑裡嗎? 6:39
16「你們這瞎眼領路的有禍了!你們說:『凡指著殿起誓的,這算不得甚麼;只是凡指著殿中金子起誓的,他就該謹守。』 23:16
24你們這瞎眼領路的,蠓蟲你們就濾出來,駱駝你們倒吞下去。 23:24

  1. 《革利免一書》15.2:
    有一處上主說:“這百姓用嘴唇尊敬我,他們的心卻遠離我。”
  2. 《革利免二書》3.5:
    他在《以賽亞書》裡也說:“這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我。”
  3. 伊格那丟《致他拉勒人書》11.1:
    因此,你們要逃避這些結出致命果實的有害旁枝;任何人即使只是淺嘗,也會當場喪命。這些人並不是父所栽植的。
  4. 伊格那丟《致非拉鐵非人書》3.1:
    你們要遠離邪惡的草木,這些都不是耶穌基督所栽培的,因為它們並不是天父所栽植的。並不是我在你們中間發現分門結黨的事,相反,你們得到過濾淨化。
  5. 《十二使徒遺訓》14.2-3:
    (2)凡與弟兄結怨的,若沒有和好,就要禁止他們參與,免得玷污你們的祭物。(3)因為主曾論到這祭物,說:“無論何時何地,要獻潔淨的祭物給我,因為我是大君王,主說,我的名在外邦中是奇妙的。”
  6. 《十二使徒遺訓》5.1:
    死亡之路卻是如此:首先,它是邪惡的,是徹底被咒詛的;是兇殺,淫亂,放縱情欲,姦淫,偷盜,拜偶像,行邪術,施巫術,搶劫,作假見證,假冒偽善,表裡不一,欺詐,狂傲,邪惡,頑固,貪婪,污言穢語,妒忌,膽大妄為,傲慢,自誇,
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作