4:13-17 13:57 3:1-2 | 1:14-15 6:4 1:21 1:4 | 4:14-15 4:24 4:31 3:2-3 | 4:43-46 2:12 |
| 13後又離開拿撒勒，往迦百農去，就住在那裡。那地方靠海，在西布倫和拿弗他利的邊界上。14這是要應驗先知以賽亞的話，15說：西布倫地，拿弗他利地，就是沿海的路，約旦河外，外邦人的加利利地─16那坐在黑暗裡的百姓看見了大光；坐在死蔭之地的人有光發現照著他們。17從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」 4:13-17 | 14約翰下監以後，耶穌來到加利利，宣傳 神的福音，15說：「日期滿了， 神的國近了。你們當悔改，信福音！」 1:14-15 | 14耶穌滿有聖靈的能力，回到加利利；他的名聲就傳遍了四方。15他在各會堂裡教訓人，眾人都稱讚他。 4:14-15 | 43過了那兩天，耶穌離了那地方，往加利利去。44因為耶穌自己作過見證說：「先知在本地是沒有人尊敬的。」45到了加利利，加利利人既然看見他在耶路撒冷過節所行的一切事，就接待他，因為他們也是上去過節。46耶穌又到了加利利的迦拿，就是他從前變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。 4:43-46 |
| 57他們就厭棄他（厭棄他：原文是因他跌倒）。耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地本家之外，沒有不被人尊敬的。」 13:57 | 4耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地、親屬、本家之外，沒有不被人尊敬的。」 6:4 | 24又說：「我實在告訴你們，沒有先知在自己家鄉被人悅納的。 4:24 | |
| 21到了迦百農，耶穌就在安息日進了會堂教訓人。 1:21 | 31耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城，在安息日教訓眾人。 4:31 | 12這事以後，耶穌與他的母親、弟兄，和門徒都下迦百農去，在那裡住了不多幾日。 2:12 | |
| 1那時，有施洗的約翰出來，在猶太的曠野傳道，說：2「天國近了，你們應當悔改！」 3:1-2 | 4照這話，約翰來了，在曠野施洗，傳悔改的洗禮，使罪得赦。 1:4 | 2亞那和該亞法作大祭司。那時，撒迦利亞的兒子約翰在曠野裡， 神的話臨到他。3他就來到約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。 3:2-3 |