07442  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07442 ranan {ra:-nan'}
字根型; TWOT - 2134,2179; 動詞
欽定本 - sing 20, rejoice 11, sing aloud 4, shout 4, shout for joy 3,
sing for joy 2, crieth 2, cry out 2, shout aloud 1, misc 3; 52
1) 勝過
1a) (Hithpolel) 被勝過 ( 詩 78:65 )
2) 發出震耳的呼喊
2a) (Qal)
2a1) 在大喜樂中
2a2) 在痛苦中
2a2) 大聲呼呼喚, 勸勉
2b) (Piel) 發出震耳的呼喊 (歡樂, 欣喜, 讚美)
2c) (Pual) 發出震耳的呼喊 (被動語態) ( 賽 16:10 )
2d) (Hiphil) 使之發出呼喊
2e) (Hithpolel) 呼喊 (分詞) ( 詩 78:65 ) |
| 【7442】רָנַן ＜音譯＞ ranan ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 興奮的叫聲、呼喊、大叫、勝過 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2134 利9:24 ＜譯詞＞ 歡呼27 歌唱14 呼喊3 歡樂2 呼籲1 喜樂1 大聲1 大聲說1 誇勝1 高唱1 高聲歌唱1 (53) ＜解釋＞ 貳、歡呼、呼喊、歌唱 一、Qal 未完成式－3單陽יָרוּן 箴29:6 。3單陰תָרֹן 賽35:6 。3複陽יָרֹנּוּ 賽24:14 。3複陰תָּרֹנָּה 箴1:20 8:3 。敘述式3複陽וַיָּרֹנּוּ 利9:24 。祈願式3單陽יָרֹנּוּ 詩35:27 。 不定詞－附屬形רָן 伯38:7 。 1. 在大喜樂中。平行經文：צָהַל揚聲， 耶31:7 賽12:6 24:14 54:1 番3:14 賽44:23 伯38:7 ；平行詞שָׂמַח歡樂， 亞2:10 詩35:27 箴29:6 ；平行詞גִּיל快樂， 賽49:13 42:11 。反於צָעַק呼喊、哀求， 賽65:14 利9:24 賽35:6 。 2. 在痛苦中。要起來呼喊， 哀2:19 。 二、Piel 未完成式－3單陰תְּרַנֵּן 詩51:14 。3複陽יְרַנֵּנוּ 詩5:11 。3複陰תְּרַנֵּנָּה 詩71:23 。1單אֲרַנֵּן 詩59:16 。鼓勵式1複נְרַנְּנָה 詩90:14 。祈願式3複陽יְרַנֵּנוּ 詩98:8 。 祈使式－複陽רַנְּנוּ 賽52:9 。 三、Pual 未完成式－3單陽יְרֻנָּן 賽16:10 在葡萄園裡必無歌唱。 四、Hifil使之發出呼喊 未完成式－1單וְלֵב אַלְמָנָה אַרְנִן我也使寡婦心中歡樂， 伯29:13 。2單陽מוֹצָאֵי-בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין你使日出日落之地都歡呼， 詩65:8 。 五、Hitpolel 分詞－單陽כְּגִבּוֹר מִתְרוֹנֵן מִיָּיִן像勇士飲酒呼喊， 詩78:65 。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
07442 ranan {raw-nan'}
a primitive root; TWOT - 2134,2179; v
AV - sing 20, rejoice 11, sing aloud 4, shout 4, shout for joy 3,
sing for joy 2, crieth 2, cry out 2, shout aloud 1, misc 3; 52
1) to overcome
1a) (Hithpolel) to be overcome
2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry
2a) (Qal)
2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)
2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)
2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise
2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive)
2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)
2e) (Hithpolel) rejoicing (participle) |